Library Displays | Books in Spanish

• Books in Spanish Title List

• Flecha Al Sol by Gerald McDermott

  ISBN: 9780140543643

  Publication Date: 1991-02-28

  "A translation of McDermott's Caldecott winner. In this Pueblo folktale, a boy is transformed into an arrow so that he may travel between the sun and the Earth to search for his father. The wonderful illustrations have a Native American motif, with geometric shapes painted in bright desert colors that graphically convey the boy's experiences. Perfect for storytelling and independent reading."--School Library Journal
• ¿el Canguro Tiene Mamá? by Eric Carle (Illustrator)

  ISBN: 9780060011109

  Publication Date: 2002-03-26

  This high-quality Spanish-language edition of Eric Carle's Does a Kangaroo Have a Mother, Too? can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. ¿Los animales tienen mama? ¡Por supuesto que si! Los animales tienen mamá, como tú y como yo, ¡igual! Conoce al bebé canguro que viaja dentro de una bolsa en la barriga de su mamá. Mira cómo el polluelo del cisne navega en el lomo de su mamá. A través de sus coloridos collages, Eric Carle ofrece a los pequeños lectores no sólo un maravilloso panorama visual, sino también la seguridad que les transmiten las imágenes que muestran cómo las crias son protegidas y queridas por sus mamás. El entretenido juego de preguntas y respuestas invita a niños y adultos a leer juntos en voz alta. La repetición de frases clave ayudara a los ninos de edad preescolar a iniciarse en el mundo de la lectura. Además aprenderán, de forma divertida, acerca de la naturaleza y conocerán los nombres, ¡algunos sorprendentes!, de los animales que aparecen en el libro. Creador de numerosos álbumes ilustrados, Eric Carle logra, por medio de la lectura compartida, que niños y adultos comprendan que el amor es capaz de traspasar todas las barreras y unir a todos los seres de este mundo. Eric Carle favorites in Spanish include / Eric Carle favoritos en español incluyen Does a Kangaroo Have a Mother, Too? / ¿El canguro tiene mamá? From Head to Toe / De la cabeza a los pies The Grouchy Ladybug / La mariquita malhumorada
• 10 Little Rubber Ducks (Spanish Edition) by Eric Carle (Illustrator)

  ISBN: 9780061126239

  Publication Date: 2007-01-09

  ¡Vamos a recorrer el mundo con los 10 patitos de goma! "¡Patos al agua!" grita el capitán del barco mercante al ver que una ola gigante ha lanzado al mar una caja de diez patitos de goma de su cargamento. Los diez patitos se dispersan en todas las direcciones. Hay uno que se va hacia el oeste, donde se encuentra con un simpático delfín que salta por encima de él. A otro le canta una ballena. Pero cuando se pone el sol, el décimo patito de goma se queda solo, solo y abandonado en medio del inmenso mar. El pequeño lector sin duda se identificará con los apuros por los que pasa el patito y se quedará absolutamente encantado con el entrañable y sorprendente desenlace. En este conmovedor y simpático cuento, ilustrado con una genial técnica basada en el collage, Eric Carle también invita al lector a un viaje lleno de sorpresas y descubrimientos. Siguiendo a los patitos que se dispersan por las distintas zonas del globo terrestre, el niño reconocerá el uso de las expresiones verbales que indican dirección, así como la numeración ordinal y cardinal. Los animales con los que se encuentra cada uno de los patitos se muestran en su propio habitat y con su comportamiento habitual, lo cual supone un primer acercamiento a los conceptos de biología y de geografía. ¡Todos a bordo para un divertido viaje hacia el conocimiento!
• YO, CAMPESINO by Maria Espluga Solé

  ISBN: 9788478649969

  Publication Date: 2006-11-01

  The answers to the perpetually asked question What do you want to be when you grow up? are illustrated in this series of childhood fantasies. In each book, children imagine what they would most like to do when they grow up, and thus, grow up to live out their dreams.   Las respuestas imaginadas a la pregunta perpetua #65533;Qu#65533; quieres ser de grande? son ilustradas en esta colecci#65533;n de fantas#65533;as juveniles. En cada libro los j#65533;venes empiezan a imaginar lo que m#65533;s les gustar#65533;a ser, pensando en todo lo que har#65533;n cuando crezcan, y as#65533;, crecen deseando convertir sus sue#65533;os en realidad.
• Fiesta! Board Book by Ginger Foglesong Guy; Rene King Moreno (Illustrator)

  ISBN: 9780060092634

  Publication Date: 2003-02-18

  Enjoy this spirited, fun bilingual counting book. Horns, airplanes, and tops. Whistles, gum, and rings. What should the children choose? And what will they do with all the things they buy? Open this book to find out and to count with them--in English and in Spanish. It's easy! Trompetas, aviones y trompos. Silbatos, chicles y anillos. ¿Qué deben escoger los niños? ¿Y qué harán con todas las cosas que compran? Abra este libro para averiguarlo, y para contar con ellos -- en inglés y en espanol. Es fácil.
• Si le Haces una Fiesta a una Cerdita by Laura Numeroff; Felicia Bond (Illustrator)

  ISBN: 9780060815325

  Publication Date: 2006-08-08

  This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. Este simpático personaje del libro Si le das un panqueque a una cerdita, regresa, y ¡ahora quiere celebrar una fiesta! Si le haces una fiesta a una cerdita, te pedirá unos cuantos globos. Cuando le des los globos, querrá decorar la casa. Tan pronto termine, se pondrá su vestido favorito. Luego llamará a sus amigos: Ratón, Alce y muchos más para invitarlos a la fiesta. Laura Numeroff y Felicia Bond han creado otra magnífica historia para esta cerdita adorable siguiendo la línea del famoso cuento Si le Das una Galletita a un Raton. The little pig from If You Give a Pig a Pancake is back in this picture book in the beloved #1 New York Times bestselling If You Give... series! If you give a pig a party, she's going to ask for some balloons. When you give her the balloons, she'll want to decorate the house. When she's finished, she'll put on her favorite dress. Laura Numeroff and Felicia Bond have created another charming story for this beloved character in the tradition of the bestselling If You Give a Mouse a Cookie.
• My Grandma/Mi Abuelita by Ginger Foglesong Guy; Vivi Escriva (Illustrator)

  ISBN: 9780060790981

  Publication Date: 2007-03-27

  Follow an imaginative boy and his family as they take a faraway trip above the clouds and across the sea to visit his beloved grandma. Ginger Foglesong Guy's lyrical words draw readers gently along the journey, with each moment of adventure and tenderness--familiar to most young readers--captured by Viví Escrivá's sensitive watercolors. Simple words in both English and Spanish provide valuable bilingual vocabulary lessons on every page. Sigue a un niño lleno de imaginación mientras atraviesa el cielo y el mar con su familia para visitar a su amada abuelita. Las palabras líricas de Ginger Foglesong Guy dulcemente dirigen el viaje del lector, y las sensibles acuarelas de Viví Escrivá capturan cada momento de aventura y ternura. Palabras sencillas en inglés y español en cada página proporcionan varias oportunidades para lecciones de vocabulario en ambos idiomas.
• Donde Viven Los Monstruos by Maurice Sendak (Illustrator)

  ISBN: 9780064434225

  Publication Date: 1996-08-07

  This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. Donde viven los monstruos tiene cincuenta años de publicación. Maurice Sendak ganador de la Medalla Caldecott por su libro de imágenes se ha convertido en uno de los libros infantiles más queridos y aclamados de todos los tiempos. Todo niño debe tener una copia. Las travesuras llevan a Max a su habitacion castigado y sin cenar. Encerrado entre esas cuatro paredes, imagina un viaje fantastico al país de los monstruos, donde se convertirá en el rey. Un libro para aprender a domar monstruos (en este caso, de lo más dulces y tiernos). Este clásico de la literatura infantil es ideal para los primeros lectores, quienes se veran identificados con Max, sus juegos, sus miedos y, su mundo. Este icónico historia ha inspirado una película, una ópera, y la imaginación de generaciones.
• Un día de Nieve by Ezra Jack Keats

  ISBN: 9780140543636

  Publication Date: 1991-03-02

  Traducci n en espanol del cuento clasico ganador de la Medalla Caldecott, Un dia de nieve. Es un dia de nieve y Pedro sale a explorar. Mientras pasea entre montones de nieve apilada y observa a los ninos grandes jugar a tirarse bolas gigantes--descubre los surcos que dejan sus pies en la nieve espesa y lo divertido que es hacer figuras de angeles en la nieve. "This translation of Keats's original Caldecott Medal winner captures the physical and emotional experiences of Peter and his delight in a snowfall."-School Library Journal
• La Mariquita Malhumorada by Eric Carle (Illustrator)

  ISBN: 9780060270896

  Publication Date: 1996-10-31

  This high-quality Spanish-language edition of Eric Carle's The Grouchy Ladybug can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. Por veinte años, La mariquita malhumorada ha deleitado a los pequeños lectores y oyentes. Sus dibujos audaces y su texto humorístico nos relatan la historia de una diminuta mariquita, como no hay otra. La mariquita malhumorada no acostumbraba a decir "por favor" ni "gracias"; no le gustaba compartir nada; pensaba que era más grande y más importante que los demás; y siempre estaba lista a provocar una pelea. De acción continua y con atractivas páginas troqueladas, esta historia invita a los niños a explorar los conceptos de tiempo, tamaños, formas y buenos modales. Aprenderán, a la vez que se divertirán, con el cuento de cómo esta malhumorada fanfarrona se encuentra con "la horma de su zapato" y se convierte en un insecto bueno y educado. Reimpreso, utilizando las ilustraciones originales, La mariquita malhumorada, más atractiva que nunca, continúa siendo uno de los libros preferidos de los niños por su originalidad y su belleza. In Eric Carle's classic picture book, we are introduced to the most irascible and irresistible of heroines. The Grouchy Ladybug didn't say "please" or "thank you." She didn't share. She thought she was better than everyone else. And she was always willing to pick a fight. This fast-moving story invites children to explore the concepts of time, size, shape, and manners. Readers will laugh as they learn from this bad-tempered braggart who meets her match and became a nicer, better-behaved bug.
• La Cancion de Gabriela by Dra. Dra. Isabel; Priscilla Garcia Burris (Illustrator)

  ISBN: 9780061141027

  Publication Date: 2007-09-04

  "Kíkiri-Kíkiri-kí, Kíkiri-Kíkiri-ká. Yo no tengo miedo, porque el miedo no me va". ¡Todos a cantar con Gabriela! Esta tierna y alegre historia está diseñada para ayudar a los más pequeños a superar los miedos relacionados con los cambios de casa, ciudad o país. El libro también incluye consejos útiles para los padres.
• ¡Cuántas Cuentas en un Cuento! by Ale Gonzalez (Illustrator); Andrea Rodriguez Vidal; Loti Scagliotti

  ISBN: 9788496448131

  Publication Date: 2006-10-28

  Guided by silly verses, giggle-inducing number games, and playful illustrations, young readers use their fingers and toes to learn basic counting and number skills.   Guiado por rimas chistosas, juegos numéricos bobos e ilustraciones alegres, lectores jóvenes usan todos sus dedos para aprender técnicas básicas de contar.
• If You Take a Mouse to the Movies (Spanish Edition) by Laura Numeroff; Felicia Bond (Illustrator)

  ISBN: 9780066238029

  Publication Date: 2001-10-02

  El pequeño y travieso ratoncito de Si le das una galletita a un ratón regresa con sus típicas travesuras para deleitarnos durante las fiestas de Navidad. Si llevas un ratón al cine, te pedirá palomitas de maíz. Una vez que le des las palomitas de maíz, querrá hacer una guirnalda con ellas. Luego, querrá colgarla en un árbol de Navidad. Tendrás que comprarle uno... Laura Numeroff y Felicia Bond han vuelto a crear otro cuento irresistible en la tradición de los ya reconocidos SSi le das una galletita a un ratón, Si le das un panecillo a un alce y Si le das un panqueque a una verdita Mouse celebrates the holidays in this picture book in the beloved #1 New York Times bestselling If You Give... series! If you take a mouse to the movies, he'll ask you for some popcorn. If you give him the popcorn, he'll want to string it all together. Then he'll want to hang it on a Christmas tree. The famous little mouse from If You Give a Mouse a Cookie that has delighted millions of readers is back in an irresistible tale full of holiday antics. Collect all the books in this giggle-inspiring classic series!
• Pope y Sus Amigos Conocen a Pin by Jan Tich (Illustrator); Pastor A. Nora (Illustrator); Andrea Rodriguez Vidal (Illustrator); Ale Gonzalez

  ISBN: 9788496448162

  Publication Date: 2006-11-01

  Adventuring in Patagonia with her family and her best friends, Pope meets Pin, a penguin who really likes to eat and loves to be with Pope and her friends. After spending the whole summer together, the friends sadly say goodbye to Pin, who returns home to her friends and family.   En Patagonia, aventurando con su familia y amigos íntimos, Pope se conoce con Pin, un pingüino a quien le encanta comer y pasar tiempo con Pope y sus amigos. Después de pasar el verano entero juntos, los amigos se despiden de Pin, quien regresa a su propia familia.
• Si le das un Panqueque a una Cerdita by Laura Joffe Numeroff; Felicia Bond (Illustrator)

  ISBN: 9780060283162

  Publication Date: 1999-05-05

  This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. Este es el primer libro protagonizado por una cerdita en la popular serie de libros Si le das. Si le das un panqueque a una cerdita, ella querrá jarabe para acompañarlo. Le darás algunos de tus jarabe de maple favoritos, y ella probablemente estará toda pegajosa y querrá tomar un baño. Y entonces necesitará burbujas, y cuando le dés las burbujas... Los lectores se deleitarán en esta divertidas historia que trata de complacer los caprichos de una ajetreado cerdita. Los fans de Si le das una galletita a un ratón disfrutarán de este complemento perfecto para la serie. Un gran regalo para los lectores jóvenes a quienes les gusta divertirse. This is the first book starring Pig in the beloved #1 New York Times bestselling If You Give... series! If you give a pig a pancake, she'll want some syrup to go with it. You'll give her some of your favorite maple syrup, and she'll probably get all sticky, so she'll want to take a bath. She'll ask you for some bubbles. When you give her the bubbles... Readers will delight in the story of an accomodating little girl who tries to keep up with the whims of a busy little pig. Fans of If You Give a Mouse a Cookie will love this perfect addition to the series. A great gift for young readers who like to giggle.
• Pan y Mermelada para Francisca by Russell Hoban; Lillian Hoban (Illustrator)

  ISBN: 9780064434034

  Publication Date: 1995-05-30

  Frances, one of children's best-loved characters for over 30 years, now springs to life even more in Bread and Jam for Frances,beautifully reillustrated in sparkling full color by Lillian Hoban. In this memorable story, Frances decides that bread and jam are all she wants to eat, and her understanding parents grant her wish'at breakfast, lunch, dinner, and even snacktime. Can there ever be too much bread and jam?
• Buenas Noches, Luna by Margaret Wise Brown; Clement Hurd (Illustrator)

  ISBN: 9780060262143

  Publication Date: 2006-04-11

  This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones convierten a éste en un libro ideal para culminar el día. En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. Buenas noches, habitación. Buenas noches, Luna, dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. Share this timeless classic with a new generation of readers! In a great green room, tucked away in bed, is a little bunny. ""Goodnight room, goodnight moon."" And to all the familiar things in the softly lit room--to the picture of the three little bears sitting on chairs, to the clocks and his socks, to the mittens and the kittens, to everything one by one--the little bunny says goodnight. In this classic of children's literature, beloved by generations of readers and listeners, the quiet poetry of the words and the gentle, lulling illustrations combine to make a perfect book for the end of the day.
• La Viejecita Que No le Tenía Miedo a Nada by Linda Williams; Megan Lloyd (Illustrator); Yolanda Noda

  ISBN: 9780006026389

  Publication Date: 1996-01-01

  A little old lady who is not afraid of anything must deal with a pumpkin head, a tall black hat, and other spooky objects that follow her through the dark woods trying to scare her.
• ¡Vamos! Let's Cross the Bridge by Raúl the Raúl the Third (Illustrator); Raúl the Raúl the Third (Illustrator)

  ISBN: 9780358380405

  Publication Date: 2021-10-12

  Winner of the Pura Belpré Medal! A New York Times Best Illustrated Children's Book! Little Lobo and Bernabé return in ¡Vamos! Let's Cross the Bridge, a joyful paper-over-board picture book follow-up to ¡Vamos! Let's Go Eat about coming together and celebrating community from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award-winning author-illustrator Raúl the Third. People are always crossing the bridge for work, to visit family, or for play. Some going this way; others going that way. Back and forth they go. With friends on foot and in bicycles, in cars and trucks, the bridge is an incredibly busy place with many different types of vehicles. Little Lobo and his dog Bernabé have a new truck and they are using it to carry party supplies over the bridge with their pals El Toro and La Oink Oink. The line is long and everyone on the bridge is stuck. How will they pass the time?
• Si le das un Panecillo a un Alce by Laura Joffe Numeroff; Felicia Bond (Illustrator)

  ISBN: 9780060254407

  Publication Date: 1995-08-24

  This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. Esta secuela hilarante Si le das una galletita a un ratón, presenta a otro invitado sorpresa. Si un gran alce con hambre viene de visita, es posible darle un muffin para que se sienta como en casa. Si le das un panecillo, querrá un poco de mermelada para ir con ella. Cuando él ha comido todos sus panecillos, querrá ir a la tienda a comprar un poco de mezcla más para el panecillo. Los niños y niñas se deleitarán con las divertidas complicaciones que suceden cuando un niño trata de entretener a un alce. Moose makes his debut in this picture book in the beloved #1 New York Times bestselling If You Give... series! If a big hungry moose comes to visit, you might give him a muffin to make him feel at home. If you give him a muffin, he'll want some jam to go with it. When he's eaten all your muffins, he'll want to go to the store to get some more muffin mix. In this hilarious sequel to the beloved If You Give a Mouse a Cookie, the young host is again run ragged by a surprise guest. Young readers will delight in the comic complications that follow when a little boy entertains a gregarious moose. This classic book is the perfect gift for young readers who like to giggle.
• Cheech y su Autobus Escolar by Cheech Marin; Orlando L. Ramirez (Illustrator); Miriam Fabiancic (Translator)

  ISBN: 9780061132049

  Publication Date: 2007-07-01

  !CheeCh es un Chofer de autobus genial! Cuando los ni'os que toman su autobus deciden competir en la Batalla de las Bandas, Cheech es el mas emocionado. El dia del concurso, todos viajan en el autobus !listos para ganar! Pero cuando llegan, se dan cuenta de que ellos son los unicos mariachis en la competencia . . . !y los grupos de rock se ven padrisimos! En esta divertida historia, las ocurrencias de los ni'os para tratar de ganar el concurso !tienen resultados muy chistosos! ?Como podran los maria-chis ganarle a los rockeros?
• El Pingüino Taky by Helen Lester; Lynn Munsinger (Illustrator)

  ISBN: 9780618125319

  Publication Date: 2001-03-26

  Tacky's an odd bird, or Penguin rather, who likes to do splashy cannonballs and greet his companions with a loud "What's happening?" In fact, he's something of an eccentric, which wouldn't be a problem if all the other penguins weren't such . . . conformists. In their usual zany style, Lester and Munsinger demonstrate the problems and advantages of being an individual. Now in Spanish, Tacky is perfect for children learning Spanish and for Spanish-speaking children.
• ¡No Mires Miranda! ¡Es Una Sorpresa! by Ale Gonzalez (Illustrator); Mariana Jäntti (Illustrator)

  ISBN: 9788496448148

  Publication Date: 2006-10-28

  Miranda is so excited about her birthday that she can't wait to celebrate. In her impatience, she plans the party until every last minute and detail is organized and arranged. But by the time her birthday arrives, she's taken so much control that she doesn't even enjoy the festivities. Disappointed, Miranda begins to understand the importance of letting go of control and begins to allow herself to enjoy each moment for the pleasure and happiness it brings.   Miranda está entusiasmada—su cumpleaños viene y quiere celebrarlo lo más pronto posible. Impaciente, planea cada minuto de su fiesta. Pero cuando llega su cumpleaños, ha tomado tanto control que no disfruta de las actividadas. Frustrada, Miranda empieza a comprender la importancia de ceder el control y disfruta cada momento por el placer y felicidad que trae.
• Se Venden Gorras by Esphyr Slobodkina (Illustrator); Teresa Mlawer (Translator)

  ISBN: 9780060253301

  Publication Date: 1995-03-17

  One of the greatest book illustrators of all time, the19th-century artist Gustave Dore was particularly noted for his brilliantly imaginative scenes of fantasy and the fantastic. Among his most frequently portrayed characters were angels. This collection includes dozens of dramatic illustrations depicting Dore's celestial beings, as created for such great works of literature as the Bible, Coleridge's "The Rime of the Ancient Mariner, " Michaud's "History of the Crusades, " and Milton's classic, "Paradise Lost."
• Me Llamo Maria Isabel (My Name Is Maria Isabel) by Alma Flor Ada; K. Dyble Thompson (Illustrator)

  ISBN: 9780689319631

  Publication Date: 1994-11-01

  Para María Isabel Salazar López lo más difícil de ser la alumna recién llegada a una nueva escuela es que la maestra no la llama por su nombre. --Ya tenemos dos Marías en esta clase--le dice la maestra. --¿Por qué no te llamamos Mary? Pero a María Isabel la llamaron así en recuerdo de la madre de su padre y de Chabela, su querida abuelita puertorriqueña. ¿Podrá hacerle comprender a la maestra que perder su nombre es perder la parte más importante de sí misma?
• Dragón Busca Princesa by Purificación Menaya Moreno

  ISBN: 9788493482640

  Publication Date: 2007-04-01

  David writes a story about a dragon named Waldo when suddenly, the dragon comes to life. From that moment on, David, his friend Katia, and Waldo go in search of a princess for the dragon. Throughout their adventures, the three characters learn the true meaning of friendship.   El pequeño David escribe un cuento acerca de un dragón llamado Waldo cuándo, sorprendentemente, éste sale del cuento y cobra vida. A partir de ese momento, David, su amiga Katia y Waldo van en busca de una princesa para el dragón. A través de las aventuras que rápido surgen, los tres personajes aprenderán lo que verdaderamente significa la amistad.
• The Alchemist el Alquimista (Spanish Edition) by Paulo Coelho

  ISBN: 9780062511409

  Publication Date: 2022-11-22

  El Alquimista, de Paulo Coelho, sigue cambiando la vida de sus lectores para siempre. Con más de dos millones de copias vendidas alrededor del mundo, El Alquimista se ha establecido como un clásico moderno, admirado universalmente. La obra maestra de Paulo Coelho cuenta la mágica historia de Santiago, un joven pastor andaluz que anhela viajar en busca de un tesoro valioso, el más extravagante que jamás alguien haya encontrado. La historia de los tesoros que Santiago encuentra en su camino nos enseña, como sólo pocas historias pueden, sobre de la sabiduría esencial de escuchar nuestro corazón, aprender a leer los presagios esparcidos a lo largo del camino de  la vida y, sobre todo, a perseguir nuestros sueños.   The Alchemist by Paulo Coelho continues to change the lives of its readers forever. With more than two million copies sold around the world, The Alchemist has established itself as a modern classic, universally admired. Paulo Coelho's masterpiece tells the magical story of Santiago, an Andalusian shepherd boy who yearns to travel in search of a worldly treasure as extravagant as any ever found. The story of the treasures Santiago finds along the way teaches us, as only a few stories can, about the essential wisdom of listening to our hearts, learning to read the omens strewn along life's path, and, above all, following our dreams.
• La Sombra Del Viento / Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón

  ISBN: 9780307472595

  Publication Date: 2009-02-03

  Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: el Cementerio de los Libros Olvidados. Allí encuentra La Sombra del Viento, un libro maldito que cambiará el rumbo de su vida y le arrastrará a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad. Ambientada en la enigmática Barcelona de principios del siglo XX, este misterio literario mezcla técnicas de relato de intriga, de novela histórica y de comedia de costumbres, pero es, sobre todo, una tragedia histórica de amor cuyo eco se proyecta a través del tiempo. Con gran fuerza narrativa, el autor entrelaza tramas y enigmas a modo de muñecas rusas en un inolvidable relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros, manteniendo la intriga hasta la última página. ENGLISH DESCRIPTION "Gabriel García Márquez meets Umberto Eco meets Jorge Luis Borges for a sprawling magic show."--The New York Times Book Review. -A New York Times Bestseller Barcelona, 1945: A city slowly heals in the aftermath of the Spanish Civil War, and Daniel, an antiquarian book dealer's son who mourns the loss of his mother, finds solace in a mysterious book entitled The Shadow of the Wind, by one Julián Carax. But when he sets out to find the author's other works, he makes a shocking discovery: someone has been systematically destroying every copy of every book Carax has written. In fact, Daniel may have the last of Carax's books in existence. Soon Daniel's seemingly innocent quest opens a door into one of Barcelona's darkest secrets--an epic story of murder, madness, and doomed love. " Anyone who enjoys novels that are scary, erotic, touching, tragic and thrilling should rush right out to the nearest bookstore and pick up The Shadow of the Wind. Really, you should."--Michael Dirda, The Washington Post "Wonderous... masterful... The Shadow of the Wind is ultimately a love letter to literature, intended for readers as passionate about storytelling as its young hero." --Entertainment Weekly (Editor's Choice) "One gorgeous read."--Stephen King
• El Jardín Devastado by Jorge Volpi

  ISBN: 9789705804489

  Publication Date: 2008-10-01

  No hay crimen: los inocentes ir#65533;n de cualquier modo al para#65533;so Tras la invasi#65533;n de los infieles el infierno se desata en Irak y un demonio, cada vez m#65533;s asqueado ante la vileza que atestigua, acompa#65533;a a una mujer que busca entre los muertos a quienes ama. Nos asediamos, nos traicionamos, nos torturamos, nos destruimos. Y luego esperamos al siguiente de la fila. No hay crimen: los inocentes ir#65533;n de cualquier modo al para#65533;so Tras la invasi#65533;n de los infieles el infierno se desata en Irak y un demonio, cada vez m#65533;s asqueado ante la vileza que atestigua, acompa#65533;a a una mujer que busca entre los muertos a quienes ama. Nos asediamos, nos traicionamos, nos torturamos, nos destruimos. Y luego esperamos al siguiente de la fila.
• La Ciudad de las Bestias by Isabel Allende

  ISBN: 9780060510312

  Publication Date: 2002-10-01

  Alexander Cold, un joven de quince años, tiene la oportunidad de hacer el viaje de su vida. Dejando atrás a su familia y a su madre enferma, Alexander Cold se embarca con su temeraria abuela, reportera de International Geographic, en una peligrosa expedición al Amazonas. Su misión y la de sus compañeros de viaje -- entre otros, un célebre antropólogo, un guía local y su hija Nadia, y un doctor -- es documentar al legendario Yeti del Amazonas, más conocido, como "La Bestia." En el mundo oculto de la impenetrable selva tropical, Alexander descubre mucho más de lo que jamás se hubiese imaginado. Con la fuerza del jaguar, el animal tótem elegido por Alexander, y el águila, la guía espiritual de Nadia, ambos jóvenes se dejan guiar por la invisible gente de la neblina en una apasionante e inolvidable aventura que los Ileva al descubrimiento de . . . En una deslumbrante novela de aventuras, la célebre escritora, Isabel Allende, Ileva a sus lectores por el misterioso sendero, de dos búsquedas personales en un viaje épico, Deno de realismo magico, al corazon del Amazonas.
• La Guerra Del Fin Del Mundo / the War of the End of the World by Mario Vargas Llosa

  ISBN: 9788490625613

  Publication Date: 2015-10-20

  Década de los setenta en una pequeña ciudad de California. "Bean" Holladay tiene doce años y su hermana Liz quince cuando su madre las abandona "para encontrarse a sí misma" y triunfar en la música. Aunque les deja dinero para subsistir un mes o dos, las pequeñas tienen miedo de acabar siendo recogidas por los servicios sociales y deciden viajar a Virginia, donde su tío Tinsley vive en la decadente mansión que ha sido la casa de su familia durante generaciones. Pero el pequeño pueblo en el que nacieron ha cambiado mucho, y la vida es muy diferente. Ante la escasez de dinero, las hermanas tendrán que hacer pequeños trabajos para Jerry Maddox, el poderoso capataz de la algodonera. Las niñas deberán adaptarse para volver a empezar a la vez que descubrirán la historia oculta de quién es su padre y por qué su madre tuvo que abandonar Virginia. Jeannette Walls vuelve a conmover con una novela sobre la familia, la amistad y el triunfo de la justicia frente a la adversidad. Y sobre personas que encuentran un modo de amar a los demás y al mundo pese a todos sus defectos. ENGLISH DESCRIPTION Deep within the remote backlands of 19th century Brazil sits Canudos, a libertarian's paradise. Home of prostitutes, bandits, and beggars, Canudos embodies the revolutionary spirit in its purest and most apocalyptic form. In one of his most brilliant and tragic novels, Mario Vargas Llosa creates an unforgettable tale of passion, idealism, adventure, and man's struggle to be free. It is an exhaustively documented account of a historical event and a fundamental book in 20th century literature.
• La Muerte de Artemio Cruz by Carlos Fuentes

  ISBN: 9789708120470

  Publication Date: 2008-01-01

  Los últimos momentos de la vida de un hombre poderoso, un soldado revolucionario, un amante sin amor, un padre sin familia¿ un hombre que traicionó a sus compañeros, pero que no pudo soportar las heridas que le infligió el destino. Carlos Fuentes nos revela los procesos mentales de un viejo que ya no es capaz de valerse por sí mismo y que se halla postrado ante la muerte inminente e indigna, pero su voluntad ¿que le ha otorgado una posición sobresaliente en la sociedad¿ se resiste a dejarse vencer. Usando una brillante técnica narrativa, que reúne en un solo texto el consciente, el subconsciente y la narración objetiva, el pasado, el presente y el futuro, Fuentes nos conduce por las entrañas de la Revolución, el sistema político mexicano y la idiosincrasia de las clases dirigentes. ENGLISH DESCRIPTION In La muerte de Artemio Cruz we are present in the last moments of the life of a powerful man, one who was a revolutionary soldier, a lover without passion, and a father without a family. Carlos Fuentes reveals in this novel the thoughts of an elderly man who can no longer fend for himself; the man is confronted with an imminent and torturous death, but his will does not allow him to be defeated.
• El Reino de Este Mundo by Alejo Carpentier

  ISBN: 9781490981574

  Publication Date: 2010-08-16

  El reino de este mundo es una novela publicada en 1949 por el escritor cubano Alejo Carpentier cuyo tema principal, lo real maravilloso, se enmarca en la Revoluci#65533;n haitiana. En esta novela, ampliamente aceptada por la cr#65533;tica y que pertenece ya al canon acad#65533;mico, el lector se introduce, a trav#65533;s de los ojos de un esclavo, en la fascinante atm#65533;sfera de una Hait#65533; en busca de independencia, un mundo de pasiones que se desenvuelven en medio de la feroz caricatura de los extraordinarios lujos de la corte bonapartista. Novela pionera del realismo m#65533;gico, en una Am#65533;rica donde lo m#65533;gico es cotidiano y real.
• El Amante Japonés by Isabel Allende

  ISBN: 9781101971635

  Publication Date: 2015-09-01

  "A los veintidós años, sospechando que tenían el tiempo contado, Ichimei y Alma se atragantaron de amor para consumirlo entero, pero mientras más intentaban agotarlo, más imprudente era el deseo, y quien diga que todo fuego se apaga solo tarde o temprano, se equivoca: hay pasiones que son incendios hasta que las ahoga el destino de un zarpazo y aun así quedan brasas calientes listas para arder apenas se les da oxígeno".
• La Casa Verde / the Green House by Mario Vargas Llosa

  ISBN: 9788490625897

  Publication Date: 2015-10-20

  Novela ejemplar en la historia del boom latinoamericano, La casa verde es una experiencia ineludible para todo aquel que quiera conocer en profundidad la obra narrativa de Mario Vargas Llosa. ¿Cuál es el secreto que encierra La casa verde?Con motivo del 50 aniversario de Alfaguara, este título ha sido elegido como uno de los 50 imprescindibles de la historia de la editorial. La casa verde ocurre en dos lugares muy alejados entre sí, Piura, en el desierto del litoral peruano, y Santa María de Nieva, una factoría y misión religiosa perdida en el corazón de la Amazonía. Símbolo de la historia es la mítica casa de placer que don Anselmo, el forastero, erige en las afueras de Piura. La casa verde (1965) recibió al año siguiente de su publicación el Premio de la Crítica y, en 1967, el Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos a la mejor novela en lengua española. Reseña: «La casa verde es maravillosa.» -Julio Cortázar ENGLISH DESCRIPTION Don Anselmo builds a brothel on the outskirts of the town while he charms its innocent people, setting in motion a chain reaction with extraordinary consequences. This brothel, called the Green House, brings together the innocent and the corrupt: Bonificia, saved by the nuns only to become a prostitute; Father Garcia, struggling for the church; and four best friends drawn to both excitement and escape.
• Hombres de maiz by Miguel Ángel Asturias Rosales

  ISBN: 9788420688343

  Publication Date: 2014

  Publicada en 1949, Hombres de maíz constituye una incisiva denuncia de los devastadores efectos que el capitalismo y las grandes empresas internacionales tuvieron en las costumbres, las creencias ancestrales, la despersonalización y la inseguridad de los campesinos guatemaltecos. El realismo mágico -antecedente inmediato del que prodigaran en sus relatos Juan Rulfo, Gabriel García Marquez y otros autores hispanoamericanos- y la audacia de la construcción novelesca son sólo algunos de los elementos que confieren a esta obra de Miguel Angel Asturias (1899-1974) -Premio Nobel de Literatura en 1967- una singularidad inconfundible.
  Men of Maize is an incredible tale of Indian life in Latin America during the early twentieth century, woven poetically by Asturias. In six parts he simultaneously creates and re-tells history, blurring the distinctions between reality and myth. He interweaves the past, present and future, giving the background tale, then continuing on to show how that tale would become the folklore of the future.
• Travesuras de la niña Mala / the Bad Girl by Mario Vargas Llosa

  ISBN: 9788490625927

  Publication Date: 2017-06-27

  Creando una admirable tensión entre lo cómico y lo trágico, el Premio Nobel de Literatura y Príncipe de Asturias de las Letras, Mario Vargas Llosa, libera en esta novela una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. ¿Cuál es el verdadero rostro del amor? PRONTO UNA SERIE DE TV EN UNIVISION. Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas. Mario Vargas Llosa juega en Travesuras de la niña mala (2006) con la realidad y la ficción para ilustrar la complejidad del amor: pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... ¿Cuál es el verdadero rostro del amor? ENGLISH DESCRIPTION COMING SOON: AN UNIVISION TV SERIES BASED ON THE NOVEL. A New York Times Notable Book of 2007"Splendid, suspenseful, and irresistible . . . A contemporary love story that explores the mores of the urban 1960s--and 70s and 80s." --The New York Times Book Review Ricardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as "Lily" in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession.
• 2666 (Spanish Edition) by Roberto Bolaño; Roberto Bolaño

  ISBN: 9780307475954

  Publication Date: 2009-09-01

  Uno de los 10 libros del año del New York Times Book Review Cuatro académicos tras la pista de un enigmático escritor alemán; un periodista de Nueva York en su primer trabajo en México; un filósofo viudo; un detective de policía enamorado de una esquiva mujer --estos son algunos de los personajes arrastrados hasta la ciudad fronteriza de Santa Teresa, donde en la última década han desaparecido cientos de mujeres. Publicada póstumamente, la última novela de Roberto Bolaño no sólo es su mejor obra y una de las mejores del siglo XXI, sino uno de esos excepcionales libros que trascienden a su autor y a su época para formar parte de la literatura universal. ENGLISH DESCRIPTION A NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD WINNER New York Times Book Review 10 Best Books of 2008 Time Magazine's Best Book of 2008 Los Angeles Times Best Books of 2008 San Francisco Chronicle's 50 Best Fiction Books of 2008 Seattle Times Best Books of 2008 New York Magazine Top Ten Books of 2008  Three academics on the trail of a reclusive German author; a New York reporter on his first Mexican assignment; a widowed philosopher; a police detective in love with an elusive older woman--these are among the searchers drawn to the border city of Santa Teresa, where over the course of a decade hundreds of women have disappeared. In the words of The Washington Post, "With 2666, Roberto Bolaño joins the ambitious overachievers of the twentieth-century novel, those like Proust, Musil, Joyce, Gaddis, Pynchon, Fuentes, and Vollmann, who push the novel far past its conventional size and scope to encompass an entire era, deploying encyclopedic knowledge and stylistic verve to offer a grand, if sometimes idiosyncratic, summation of their culture and the novelist's place in it. Bolaño has joined the immortals."
• El ruido de las cosas al caer (Bolsillo) by Juan Gabriel Vásquez

  ISBN: 9788466325967

  Publication Date: 2012-09-25

  La exótica fuga y posterior caza de un hipopótamo, último vestigio del imposible zoológico con el que Pablo Escobar exhibía su poder, es la chispa que arranca los mecanismos de la memoria de Antonio Yammara, protagonista y narrador de El ruido de las cosas al caer, un negro balance de una época de terror y violencia, en una Bogotá descrita como un territorio literario lleno de significaciones. En 1995, Antonio conoce al intrigante Ricardo Laverde, quien ha pasado veinte años en la cárcel. Laverde, de quien se sabe que fue piloto, forma parte de la parroquia de unos billares donde Yammara, joven profesor universitario de Derecho, consume el ocio de su última juventud. Entre los dos se fraguará una estrecha amistad, y Antonio, que pasa por la vida desdibujado por la duda, creerá ver en la experiencia torturada de su amigo un aviso. Antonio intentará comprender a la generación de Laverde (la de sus padres, en definitiva, con sus historias de amor), para valorar el grado de inocencia y de complicidad que les corresponde en la creación de un clima social dominado por la corrupción, el caos y la violencia. El filtro de la memoria permite realizar un recorrido palpitante por la historia reciente de Colombia, recuperando a personajes atractivos y complejos. ENGLISH DESCRIPTION The exotic escape and subsequent capture of a hippopotamus--the final remnant of the incongruous zoo Pablo Escobar used to flaunt his power--is the spark that activates the mechanisms of Antonio Yammara's memory, protagonist and narrator of El ruido de las cosas al caer--a dark balance from a time of terror and violence, set in a Bogota painted as a region full of literary significance. In 1995, Antonio meets the intriguing Ricardo Laverde, a man who has served a 20-year sentence. Laverde, an acknowledged pilot, is part of the group that gathers at the pool hall where Yammara, a young university Law professor, burns what is left of his youth. The two men become fast friends, to the point where Antonio, whose life has always been full of doubts, affirms that a warning hides within his friend's tortuous experience. Antonio will try to understand Laverde's generation (which is also his parent's, with all its love stories), to evaluate their share of innocence and complicity in the creation of a society dominated by corruption, chaos and violence. Yammara's memory takes us on a vibrant journey through Colombia's recent history, bringing back attractive and complex characters.
• Hablar Solos by Andres Neuman

  ISBN: 9786071120908

  Publication Date: 2012-07-01

  Un viaje. Dos tri#65533;ngulos. Tres voces. Una vuelta de tuerca matriarcal a la road movie: padre e hijo salen a la carretera juntos, por primera y quiz#65533;s #65533;ltima vez; mientras la madre toma la palabra y emprende por s#65533; misma una segunda exploraci#65533;n, incluso m#65533;s arriesgada. Lito acaba de cumplir diez a#65533;os y sue#65533;a con camiones. Mario est#65533; enfermo y tiene deudas con su memoria. Antes de que sea tarde, ambos inician un decisivo viaje en el que compartir#65533;n mucho m#65533;s que tiempo y espacio. Acosada por la idea de la p#65533;rdida, Elena se sumerge en una cat#65533;rtica aventura capaz de desafiar sus l#65533;mites morales. Adicta a la lectura, no dejar#65533; de toparse con su propia vida en los libros, o viceversa. Alternando ternura y crudeza, Hablar solos se desplaza de la infancia a la perversi#65533;n, de la familia al duelo. Una novela perturbadora que indaga en las relaciones entre T#65533;natos y Eros, planteando una pregunta de profundas consecuencias: #65533;c#65533;mo afecta la enfermedad a nuestra forma de leer yde vivir el sexo? Uno de los mejores libros de 2012 seg#65533;n La Vanguardia.
• La Casa en Mango Street / the House on Mango Street by Sandra Cisneros; Elena Poniatowska (Translator)

  ISBN: 9780679755265

  Publication Date: 1994-10-18

  TIMES 2020, los 100 mejores libros juveniles de todos los tiempos Elogiado por la crítica, admirado por lectores de todas las edades, en escuelas y universidades de todo el país y traducido a una multitud de idiomas, La casa en Mango Street es la extraordinaria historia de Esperanza Cordero. Contado a través de una serie de viñetas --a veces desgarradoras, a veces profundamente alegres-- es el relato de una niña latina que crece en un barrio de Chicago, inventando por sí misma en qué y en quién se convertirá. Pocos libros de nuestra era han conmovido a tantos lectores. ENGLISH DESCRIPTION TIMES 2020 100 Best YA of All Times Acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught everywhere from inner-city grade schools to universities across the country, and translated all over the world, The House on Mango Street is the remarkable story of Esperanza Cordero. Told in a series of vignettes - sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous - it is the story of a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.
• Spain in Our Hearts by Pablo Neruda; Donald D. Walsh (Translator)

  ISBN: 9780811216425

  Publication Date: 2005-11-17

  In 1936, Pablo Neruda was Chile's consul in Madrid, and so horrified by the civil war and the murder of his friend, Federico Garcia Lorca, that he started writing what became his most politically passionate series of poems, Spain in Our Hearts. The collection was printed by soldiers on the front lines of the war, and later incorporated into the third volume of Neruda's revolutionary collection, Residence on Earth. This bilingual New Directions Bibelot edition presents Spain in Our Hearts as a single book as it was first published, a tribute to Neruda's everlasting spirit.
• Twenty Love Poems and a Song of Despair by Cristina García (Introduction by); Pablo Picasso (Illustrator); Pablo Neruda; W. S. Merwin (Translator)

  ISBN: 9780142437704

  Publication Date: 2003-12-02

  Brilliant English translation of beloved poems by Pablo Neruda, who is the subject of the film Neruda starring Gael García Bernal and directed by Pablo Larraín  A Penguin Classics Deluxe Edition, with French flaps First published in 1924, Veinte poemas de amor y una canción desesperada remains among Pablo Neruda's most popular work. Daringly metaphorical and sensuous, this collection juxtaposes youthful passion with the desolation of grief. Drawn from the poet's most intimate and personal associations, the poems combine eroticism and the natural world with the influence of expressionism and the genius of a master poet. This edition features the newly corrected original Spanish text, with masterly English translations by award-winning poet W. S. Merwin on facing pages.    *  Includes twelve sketches by Pablo Picasso    *  New introduction by Cristina García For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
• The Poetry of Pablo Neruda by Pablo Neruda; Ilan Stavans (Editor, Introduction by)

  ISBN: 9780374299958

  Publication Date: 2003-08-19

  The most comprehensive English-language collection of work ever by “the greatest poet of the twentieth century—in any language” (Gabriel GarcÍa MÁrquez) In his work a continent awakens to consciousness,” wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America’s most revered writers and political figures—a loyal member of the Communist party, a lifelong diplomat and onetime senator, a man lionized during his lifetime as “the people’s poet.” Born Neftali Basoalto, Neruda adopted his pen name in fear of his family’s disapproval, and yet by the age of twenty-five he was already famous for the book Twenty Love Poems and a Song of Despair, which remains his most beloved. During the next fifty years, a seemingly boundless metaphorical language linked his romantic fantasies and the fierce moral and political compass—exemplified in books such as Canto General—that made him an adamant champion of the dignity of ordinary men and women. Edited and with an introduction by Ilan Stavans, this is the most comprehensive single-volume collection of this prolific poet’s work in English. Here the finest translations of nearly six hundred poems by Neruda are collected and join specially commissioned new translations that attest to Neruda’s still-resounding presence in American letters.
• Ceremonial Songs by Pablo Neruda; Maria Jacketti (Translator)

  ISBN: 9780935480801

  Publication Date: 1996-11-01

  Presented in English beside the original Spanish-language poems, this edition makes several Pablo Neruda poems available in English—shining jewels that celebrate Neruda's ability to explore landscapes of the heart and mind through the canto or sacred song. The universal message of the poems remains timeless.
• Residence on Earth and Other Poems by Pablo Neruda; Donald D. Walsh (Introduction by, Translator)

  ISBN: 9780811204668

  Publication Date: 1973-04-01